Foto's uit flickr

Portugees leren

Ja ik weet dat ik het mijzelf al eerder heb voorgenomen maar het lijkt erop dat het nu toch gaat gebeuren. Deze kerstvakantie ga ik aan de slag met Braziliaans Portugees. Ik ga werken met  de Rosetta Stone taalcursussen. Ze zeggen het bewezen, efficiënte en complete oplossing is voor het leren van een vreemde taal.

 

Aanvullend daarop herhaal ik de lessen die ik al heb gevormd en gebruik het boek "É isso ai!" is gemaakt door Julia Abreu de Souza.

De grote winst wil ik halen door vanaf half januari een keer in de week te praten met Soñia.

Het idee is dat we een half uur Nederlands en een half uur Portugees proberen te spreken. Waarschijnlijk sluit Nour zich ook aan bij ons aan.

De voornemens zijn in elk geval goed.....

Wat ik altijd al wilde weten

Iedereen weet ongeveer wat het betekent maar waar komt toch de uitdrukking 'dat gaat je niet in je koude kleren zitten' vandaan? Ik vroeg het aan de Nederlandse Taalunie en kreeg het volgende antwoord.

Met koude, of kouwe, kleren wordt bedoeld: de bovenkleding, de buitenste kleding. Een zaak die je niet in de kouwe kleren blijft zitten, dringt als het ware ook door tot je ondergoed.